SCOTTISH DIALECT TRANSLATION for our sisters and brothers worldwide.
the phrase; punnabuttafurramurra is one such phrase which is prevelant in the Glasgow area of Scotland.
This phrase can be broken down into; punna...butta...furra...murra which can be translated for much easier reading into;punna...pound of, butta...butter, furra...for your, murra...mother.So the phrase; punnabuttafurramurra is;
Pound of butter for your mother. So the next time you hear the phrase punnabuttafurramurra you know someone needs solidified churned cream, or as they say in the Glasgow region butta.